Про нашу школу португальської мови
Ми почали викладати португальську в Тернополі у 2018 році. Тоді це здавалося дивним — навіщо українцям вивчати мову, яка не така популярна, як англійська чи німецька? Та з роками побачили, як зростає інтерес до Португалії, Бразилії, країн Африки.
Чому ми робимо це по-своєму
Більшість мовних шкіл працюють за стандартною схемою: підручник, вправи, тести. Це працює, але не завжди захоплює. А португальська — жива мова з величезною культурною спадщиною.
Тому ми будуємо навчання навколо реальних ситуацій. Наприклад, ви плануєте працювати в Лісабоні? Розбираємо ділову лексику та етикет. Закохані в бразильську музику? Вивчаємо тексти пісень і регіональні діалекти.
Звісно, граматика теж важлива. Але вона краще засвоюється, коли бачиш, як працює в контексті. Студенти часто кажуть, що після наших занять вони перестають боятися говорити — а це головне.
Як це виглядає на практиці
У нас немає величезних груп по 15 осіб. Зазвичай це 4-6 людей, іноді менше. Так викладач може приділити увагу кожному, помітити типові помилки та скоригувати підхід.
Заняття тривають півтори години. Перша частина — структурована: граматика, нова лексика, аудіювання. Друга — більш вільна: обговорюємо новини, дивимося уривки фільмів, розбираємо живі діалоги.
Іноді організовуємо тематичні вечори — готуємо португальські страви, дивимося документалки про Фаду або обговорюємо сучасну бразильську літературу. Це не обов'язкова частина курсу, але допомагає зануритись у культуру.
Що ви отримуєте від навчання
Багато хто приходить з ідеєю "вивчити мову за три місяці". Це нереально. Мова — це не додаток, який можна встановити за годину. Треба час, практика, терпіння.
Перші кроки та базовий рівень
Якщо ви ніколи не вчили португальську, перші два-три місяці йдуть на фонетику, базову граматику та найпростіші фрази. Ми працюємо над правильною вимовою — бо португальська звучить зовсім не так, як пишеться.
Десь через півроку регулярних занять більшість студентів можуть підтримати просту розмову: розповісти про себе, запитати дорогу, замовити їжу в ресторані. Це вже відчутний прогрес.
Середній рівень та практика
На середньому рівні починається найцікавіше. Ви вже розумієте структуру мови, тож можна заглиблюватись у нюанси: різниця між європейською та бразильською португальською, сленг, ідіоми, культурні підтексти.
- Розмовна практика з носіями мови через онлайн-платформи
- Читання сучасної прози та публіцистики португальською
- Перегляд фільмів та серіалів без субтитрів
- Написання есе та текстів на різні теми
Як зазвичай розвивається навчальний процес
Хто викладає
Наша команда — це люди, які самі пройшли шлях вивчення португальської з нуля. Олена Шевченко, наприклад, вчила мову під час магістратури в Коїмбрі. Вона розуміє всі труднощі, з якими стикаються українці: незвичні звуки, складні часи, різниця між тим, що пишеться, і тим, що вимовляється.
Ми не обіцяємо, що все буде легко. Але обіцяємо чесний підхід, підтримку та працюючі методики. Якщо готові вкладати час і зусилля — результат буде.
Зв'язатися з нами
